EVOLUZIONE E PRASSI DEL MULTICULTURALISMO CUBANO [di Tristano Volpato]
«Evoluzione e prassi del multiculturalismo cubano. Processi di autodeterminazione dell'identità tra ajiaco e diversità» è il titolo di questo libro, in lingua spagnola, scritto di Tristano Volpato, dove l'«ajiaco» è il nome di una zuppa tipica di Cuba che si compone di molti ingredienti che si fondono tra di loro. Dunque, una metafora della società cubana plurima, ma nello stesso tempo omogenea. Sull'isola caraibica il suo lavoro di ricerca è iniziato nel 2007 e si è concluso nel 2016...
In loco, Volpato ha studiato il fenomeno del pluralismo della popolazione arrivando ad una critica della filosofia politica contemporanea di stampo anglosassone e portando prove teorico-empiriche del fatto che Cuba, anche se dotata di un regime politico socialista che esclude, quindi, le politiche liberali della democrazia moderna, rappresenta un ambiente socioculturale prolifico per la sopravvivenza dei quei gruppi che, a torto, vengono definiti «minoranze».
Quattro le parti in cui si suddivide il volume di oltre duecento pagine, con in copertina il quadro «La Jungla, 1943» di Wilfrido Lam, pittore surrealista cubano vissuto dal 1902 al 1982. La prima parte presenta un riassunto teorico che si sviluppa dal pensiero multiculturalista dell'America Latina, teso al riconoscimento delle identità indigene, africane, asiatiche o europee presenti nelle Americhe. La seconda parte del testo analizza, invece, la storia del mercato degli schiavi ed il ruolo che le industrie dello zucchero cubane hanno svolto nel processo di sincretismo razziale e culturale nel periodo compreso tra i secoli XVII° e XX°. A questi secoli vanno aggiunti gli anni '50 e '60 del Novecento dell'isola caraibica, con l'avvento della Rivoluzione castrista e la sua influenza nell'integrazione delle diversità a livello regionale.
La parte più ampia, la terza, analizza i quattro tipi di cultura cubana locale che hanno contribuito alla costruzione dell'identità particolare di quest'isola: l'africana, l'araba, l'ebrea e la cinese. Per ognuna di esse il lavoro editoriale spiega gli elementi predominanti che hanno generato l'ipersensibilità allergica popolare nei loro confronti e cerca di ricostruire le dinamiche dell'arrivo nell'isola di queste persone diverse e la mescolanza che ne è derivata. Proprio grazie a questa mescolanza si spiegano le varie religioni presenti, ed anche la lingua e l'architettura locale. L'ultima parte del libro presenta alcuni articoli della Costituzione cubana e propone una possibile soluzione per il riconoscimento dell'identità locale.
Il lavoro, di ampio respiro e profondità, è introdotto da due brevi presentazioni dovute al professor Francesco Lazzari della Facoltà di Sociologia dell'Università di Trieste e al professor Gonzalo Farrera Bravo della Facoltà di Diritto della Escuela Libre de Derecho di Città del Messico. Presenta inoltre un'ampia bibliografia ed un allegato che contiene un'intervista semi-strutturata adoperata dallo studioso nel proprio lavoro di raccolta dei dati elaborati ed esposti nel volume che, in Messico, ha già ottenuto attenzione ed è stato presentato nelle università di Città del Messico, Taxco, Puebla e Cuernavaca oltreché a Montevideo, in Uruguay, dove Volpato si è recentemente recato per un convegno sulle cosiddette «minoranze».
Tristano Volpato, sociologo veronese, precisamente di Lavagno, come a lui piace sottolineare, fa parlare di sé nei Paesi dell'America Latina per l'attenzione che presta a quelle popolazioni che erroneamente vengono chiamate «minoranze». Dopo il suo volume in lingua inglese «Social Exclusion and the Negotiation of Afro-mexican Identity in the Costa Chica of Oaxaca, Mexico» pubblicato nel 2015, la Casa editrice Mazziana di Verona ha dato alle stampe nel 2017 anche questo suo ulteriore libro in lingua spagnola.
Diplomato al liceo classico «Scipione Maffei» di Verona, Tristano Volpato si è laureato a Trento ed ora si trova fuori dall'Italia, nei Paesi dell'America latina, ormai da una quindicina d'anni. Alla laurea ha aggiunto un Master Internazionale delle Nazioni Unite di due anni a Città del Messico, dopo aver conseguito anche un dottorato in Germania nella prestigiosa Università «Albert Ludwig» di Friburgo. É stato per due anni a Quito, insegnante alla Pontificia Università Cattolica della capitale dell'Ecuador dopo aver lavorato un anno all'Unesco occupandosi di un programma delle Nazioni Unite sulla scolarizzazione dei bambini diseredati di alcune valli sperdute delle Ande e del Nord Amazzonia. Ora egli è professore titolare alla UAM (Universidad Autonoma Metropolitana), una delle più importanti di Città del Messico.
Giuseppe Corrà
[ Fonte: recensione tratta da «Il Condominio News» ]
[ Leggi la «scheda di presentazione» redatta dalla Casa editrice Mazziana]
Titolo: «Evolución y praxis del multiculturalismo cubano»
Sottotitolo: Procesos de autodeterminación minoritaria entre ajiaco y diversidad
Autore: Tristano Volpato
Lingua: Spagnolo
Pagine: . XXVI + 214 con illustrazioni
Editore: Casa editrice Mazziana
Prima edizione: 2017
ISBN: 978-88-97243-27-4
Prezzo di copertina: 30,00 euro
Promozione di vendita - Ordinando l'acquisto direttamente alla Casa editrice Mazziana tramite e-mail [ Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. ] oppure telefono [ 045.912039 ] non pagherai le spese di spedizione* e potrai inoltre ottenere uno sconto del 5% sul prezzo di copertina. Gli abbonati alla rivista trimestrale «Note mazziane» possono ricevere i libri della Casa editrice Mazziana con uno sconto del 20% sul prezzo di copertina, senza spese di spedizione*. Sconti speciali per Biblioteche ed enti formativi.
[*] Spedizione mediante Poste Italiane.