MEMORIE DI UN VIAGGIO SUL FIUME AZZURRO NEI SCIANGÁLLAH [di Giovanni Beltrame]

fiumeazzurro 150Giovanni Beltrame (Valeggio sul Mincio, 1824 - Verona, 1906), missionario esploratore e linguista, teneva pronta per la stampa questa Memoria sulla sua esplorazione del Nilo Azzurro (1854-55) già nel 1857, mentre stava preparando la seconda spedizione nel Sudan assieme a Daniele Comboni ed altri tre missionari. Quando decise di pubblicarla con notevole ritardo, nel 1879, con il titolo «Il Sènnaar e lo Sciangàllah», ampliò, fino a raddoppiarlo, il testo originale, dandovi un taglio alquanto diverso e riducendone il calore spontaneo del primo impatto e lasciando da parte i tredici acquerelli ora qui pubblicati.

Il manoscritto, avventurosamente andato perduto e ora avventurosamente ritrovato a Vienna, offre nuove opportunità di riflessione sugli inizi del Vicariato dell'Africa centrale e sulla sorprendente evoluzione del pensiero di Beltrame.

L'accurata edizione del volume, curato da Domenico Romani della Pia Società di don Mazza, è stampato su carta speciale e suddiviso in 22 capitoli. C'è nella scrittura di Beltrame un calore che assume tinte vibrate quando si carica di drammi personali e ideali collettivi. Chiaro risuona il suo impegno per l'eliminazione della schiavitù, evidente appare la prospettiva perché siano i popoli d'Africa a costruire la nuova Africa. Dove il potere politico e culturale si costruisce sulle barriere del mio e del tuo, tutto si complica: queste sono villanie da mercanti allergici alla cultura, che meritano il giudizio severo di Beltrame.

Semmai, quando si tenta di passare il confine, non necessariamente per abbatterlo, quello che conta è sapersi presentare per quello che si è (cosa che gli africani intesero subito) e su cui Beltrame, Comboni e gli altri missionari si trovarono perfettamente d'accordo.


Titolo: «Memorie di un viaggio sul fiume Azzurro nei Sciangàllah»
Sottotitolo: Il manoscritto del 1867
Autore: Giovanni Beltrame
Curatore: Domenico Romani
Pagine: 166 + XXXIV, con originali illustrazioni d'epoca
Editore: Casa editrice Mazziana
Prima edizione: ottobre 2010
ISBN: 978-88-97243-31-9
Prezzo di copertina: 19,00 euro

Promozione di vendita - Ordinando l'acquisto direttamente alla Casa editrice Mazziana tramite e-mail [ Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. ] oppure telefono [ 045.912039 ] non pagherai le spese di spedizione* e potrai inoltre ottenere uno sconto del 5% sul prezzo di copertina. Gli abbonati alla rivista trimestrale «Note mazziane» possono ricevere i libri della Casa editrice Mazziana con uno sconto del 20% sul prezzo di copertina, senza spese di spedizione*. Sconti speciali per Biblioteche ed enti formativi.

[*] Spedizione mediante Poste Italiane.

Cookie