L'ANNO DEL GIUBILEO 1600 [di Agostino Valier, Cardinale e Vescovo di Verona]

• | Stampa |
•  Email

Impressionato dall'affermazione del cardinale e vescovo veronese Agostino Valier, che sui settant'anni poteva affermare di scrivere «per non smettere d'essere storico», anche il curatore del volume, Dario Cervato, avendo potuto leggere e tradurre l'opera sul Giubileo 1600, ne ha voluto seguire l'esempio, inserendo inoltre la vicenda narrata dal Valier dopo un'ampia introduzione sui giubilei precedenti, dal 1300 all'inizio del periodo barocco.

Ne è risultato un insieme certo non omogeneo, e inoltre, per procedere insieme e presentare in contemporanea il testo latino e la traduzione italiana a fronte e per giunta volendo accompagnare quest'ultima con un numero di note che facesse meglio intendere le vicende e i personaggi presenti, non potendo suddividere le note per capitoli, sono state accorpate insieme alla fine del testo, moltiplicando in tal modo la fatica del lettore, cosa di cui ci si scusa.

In ogni caso il lettore, se lo vorrà, avrà il vantaggio di rinverdire il proprio latino e di inserirsi almeno parzialmente in quella tradizione che dal primo Giubileo del 1300 conduce fino al Giubileo della speranza 2025.

Autore della presente pubblicazione è il cardinale e vescovo di Verona Agostino Valier che così presenta sé stesso: «Io poi Agostino Valier veneto del titolo di San Marco cardinale veronese nato in nobile famiglia, dopo aver atteso per più di dieci anni agli studi delle ottime arti e ritornato in patria essermi dato alquanto anche alla vita pubblica, per alcuni anni, secondo il costume della mia patria, a Venezia, per comando del Senato, molto giovane, insegnai filosofia, e con il mio zio Bernardo cardinale Navagero, che, fiorente in quella Repubblica, era stato fatto cardinale da Pio IV, quindi vescovo di Verona, poco dopo legato al concilio Tridentino, ero venuto a Roma; al tempo della sua legazione fui anche a Trento; concluso il concilio Tridentino, da Pio IV fui sostituito nel vescovado dello zio cardinale, lui vivente, e quasi venti anni dopo creato cardinale da Gregorio XIII, essendo stato precedentemente inviato dallo stesso pontefice a visitare le province della Dalmazia e dell'Istria e altre nobili città, non mediocremente occupato negli affari della cura pastorale, mi sono molto dilettato in vari scritti, aborrendo tuttavia a renderli pubblici – sapendo benissimo che le qualità che si richiedono per pubblicare libri sono in me meno che mediocri –; volentieri applicai l'animo a scrivere la storia di questo Anno Santo, che terminai a 69 anni e 9 mesi. Questo commentario, o breve storia, non essendo scritta con quella diligenza che era necessaria e potendo esser scritta molto più accuratamente da parte di molti uomini eminenti per ingegno e capacità di scrivere, dei quali questa Città sempre abbondò, che pure dispongono di tempo libero più d'un cardinale di quell'età che dissi, penso che per nessun motivo sia da pubblicare, avendo conseguito con questa mia composizione senile un'abbastanza grande ricompensa del mio lavoro, per questo motivo lodando Dio e ottenendo un onesto piacere».

La composizione viene ora tradotta con un'Appendice inedita, riguardante i nomi e la vicenda biografica dei cardinali che intervennero al Giubileo del 1600.

Dario Cervato, curatore della pubblicazione, è presbitero della diocesi di Verona, già docente di storia della Chiesa nell'Istituto teologico di San Zeno e nell'Istituto di Scienze religiose San Pietro Martire della stessa città, vicebibliotecario della Biblioteca del Seminario vescovile e quindi bibliotecario della Biblioteca Capitolare, è attualmente canonico del Capitolo della Cattedrale e membro emerito dell'Accademia di Agricoltura, Scienze e Lettere di Verona.
Ha al suo attivo studi storici e biografici riguardanti il vescovo Raterio di Verona, di cui ha pubblicato la biografia e la traduzione delle Lettere e dei Sermoni. Ha inoltre dato alle stampe la Storia della Cattedrale di Verona e vari testi relativi ai suoi vescovi e santi, nonché su ecclesiastici veronesi del Novecento, alcuni singolarmente altri nella raccolta intitolata Tunica Christi.
Per la presente pubblicazione ha potuto avvalersi, fino all'impostazione delle prime bozze, della competenza e dell'entusiasmo di don Domenico Romani della Pia Società di Don Nicola Mazza, mancato purtroppo il 6 gennaio 2025, che lo ha seguito anche nella realizzazione dei precedenti tre volumi confluiti nella collana Veronensis Ecclesia. Fonti e Studi. Il curatore lo ricorda con gratitudine.

Titolo: «L'ANNO DEL GIUBILEO 1600»
Autore: Agostino Valier, Cardinale e Vescovo di Verona
Curatore: Dario Cervato
Pagine: 336
Formato: 17 x 24 cm
Editore: Casa Editrice Mazziana
Edizione: Maggio 2025
ISBN: 978-88-97243-48-9
Prezzo di copertina: € 29,00

PROMOZIONE DI VENDITA - Ordinando l'acquisto direttamente alla Casa editrice Mazziana tramite e-mail [ Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. ] oppure telefono [ 045.912039 ] non pagherai le spese di spedizione e potrai inoltre ottenere uno sconto del 5% sul prezzo di copertina. Gli abbonati alla rivista trimestrale «Note Mazziane» possono ricevere il libro, e tutti i libri dell'Editrice, con uno sconto del 20% sul prezzo di copertina, senza spese di spedizione.

[*] Spedizione mediante Poste Italiane (spedizione con corriere € 6,00).